Buddhist Lent

Monday 26 July

Buddhist Lent

วันอาสาฬหบุชา

fate sustains the life destiny of the majority of people within a moderate criterion

ดวงยันนี้ชะตาชีวิตของคนส่วนใหญ่อยู่ในเกณฑ์ปานกลาง

business/trade today ธุรกิจวันนี้

monetary matters and profit regarded as below satisfactory

การเงินและผลกำไรนับว่าอยู่ในขั้นที่น่าพึงพอใจ

some people will have luck slowly come around

บางคนจะมีโชคลาภเวียนมาเรื่อยๆ

consistently

โดยไม่ขาดสาย

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

good fate will shine through, fruits will reach the life destiny of some people

ดวงดีจะส่องผลถึงชะตาชีวิตบางคน

causing tendency toward the best

ทำให้มีแนวโน้มที่ดี

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a thoroughly nice person

เป็นคนละเอียดละไม

likes to study, search for general information, therefore should have a lot of education

ชอบศึกษาหาความรู้ทั่วไปจึงควรให้มีการศึกษามากๆ

will grow up and receive foundation philosophy of life existence

เติบใหญ่จะได้รู้หลักปรัชญาแห่งชีวิต

conduct to the advantage of society

บำเพ็ญประโยชน์ต่อสังคม

Thong Chai Sunday

Sunday 25 July

This Thong Chai Day does list wedding ceremonies as an appropriate activity.

Today is Thong Chai day

วันนี้เป็นวันธงไชย

Chosen best auspicious occasion

เลือกเฟ้นฤกษ์ที่ดีแล้ว

Appropriate for wedding nuptials

เหมะในการมงคลสมรส

opening a business

เปิดกิจการ

moving into a new house

เข้าบ้านใหม่

etc.

ฯลฯ

Namiang Horasat is the author

นำ่เอี้งโหราศาสตร์เป็นผูืเรียบเรียง

Telephone 0-2214-3648

โทร. 0-2214-3648

Thong Chai Saturday

Saturday 24 July

This is one of those Thong Chai days where wedding ceremonies are not mentioned as suitable activities.

Today is Thong Chai day

วันนี้เป็นวันธงไชย

Chosen best auspicious occasion

เลือกเฟ้นฤกษ์ที่ดีแล้ว

Appropriate for opening a business

เหมะในการเปิดกิจการ

moving into a new house

เข้าบ้านใหม่

etc.

ฯลฯ

Namiang Horasat is the author

นำ่เอี้งโหราศาสตร์เป็นผูืเรียบเรียง

Telephone 0-2214-3648

โทร. 0-2214-3648

if lazy will be scorned

Friday 23 July

today's zodiac sign moderately cheerful

ราศีวันนี้แจ่มใสพอสมควร

the majority of people's work will be improving

การงานของคนส่วนใหญ่จะกระเตื้องขึ้น

business/trade today ธุรกิจวันนี้

business and monetary matters still proceeding normally

ธุรกิจการค้าโดยทั่วไปยังคงดำเนินไปด้วย

reasonably good

ดีพอสมควร

but do not be too greedy

แต่อย่าโลภมาก

do things that are suitable to oneself, extremely superb

ทำสิ่งที่เหมาะกับตัวเองประเสริฐยิ่ง

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

having a strong spirit, work hard, engage in business and work

การมีกำลังใจเข้มแข็งมุมานะประกอบกิจการงาน

will receive support from other people

นั้นจะได้รับการสนับสนุนจากคนอื่น

if lazy, indolent, then will be the object of others dislike

หากขี้เกียจหลังยาวก็จะเป็นที่รังเกียจของคนอื่น

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a hard-working, diligent person

เป็นคนขยันขันแข็ง

many strengths but not quick intelligence

เรี่ยวแรงมากมายแต่สมองไม่ว่องไว

receives best instruction, then will be clever

ได้รับการอบรมที่ดีก็จะทันคน

face the truth and amend defects

Thursday 22 July

today's fate should be bright

ราศีในวันนี้แจ่มนสพอควร

the majority of people's work will improve

การงานของคนส่วนใหญ่จะกระเตื้องขึ้น

but do not be too hasty; should depend on yourself the most

แต่อย่าใจเร็วด่วนได้เกินไปควรพึ่งตัวเองให้มากที่สุด

business/trade today ธุรกิจวันนี้

should stick to one's principles, face the truth

ควรยึดหลักแห่งความเผชิญต่อความจริง

amend defects, things broken, then will be suitable to your wishes

แก้ไขสิ่งบกพร่องเสียก็จะสมความปรารถนา

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

when have excellence, then likely to have enemies close by

เมื่อมีดีเด่นก็ย่อมมีศัตรูเป็นเงาตามตัว

protect from breakdown of property and wealth

ป้องกันการเสียทรัพย์

work might have obstacles

การงานอาจมีอุปสรรค

must not be hot-tempered

จงอย่าใจร้อน

all kinds of wishes in the future

ทุกอย่างหวังผลในภายข้างหน้า

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a brave and skilled person

เป็นคนเก่งกล้าและรอบรู้

if receives promotion then will be a person with a future

หากได้รับการส่งเสริมแล้วจะเป็นคนมีอนาคต

time to aim for wishes

Wednesday 21 July

today's life destiny good to average

ดวงชะตาของวันดีปานกลาง

suitable for performing work that isn't too risky

เหมาะแก่การประกอบกิจที่ไม่เสี่ยงภัยเกินไป

business/trade today ธุรกิจวันนี้

is the time to aim at wishes

ถึงเวลาแล้วที่จะขมักเขม้นเอา

work progresses quite a bit or moves back accordingly

งานเอาการก้าวหน้าหรือถอยหลังให้ถูกจ้งหวะ

know to avoid the wing

รู้หลบเป็นปีก

know to make way for the tail

รู้หลีกเป้นหาง

victory will then be close by

ชัยชนะก็อยู่แค่เอื้อม

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

whatever you do should correspond to situation

ทำอะไรควรสอดคล้องกับสถานการณ์

don't be negligent

อย่าประมา่เลินเล่อ

work then will progress respectively in the near future

กิจการงานก็จะก้าวหน้าไปตามลำดับในไม่ช้านี้

child born today เด็กเกิดวันนี้

is someone who has a cheerful future

เป็นคนมีอนาคตแจ่มใส

not miserable

ไม่ทุกข์ยาก

has respect in society

ในสังคมมีคนนับหน้าถือตา

steady mind

จิตใจถ้าหนักแน่นแล้ว

will be able to earn own, steadily

จะสร้างฐานะได้อย่างมั่นคง

ask, don't hesitate

Tuesday 20 July

average fate today

ราศีวันนี้ปานกลาง

business/trade today ธุรกิจวันนี้

you can do anything without negligence

ทำอะไรได้โดยไม่ประมาท

will start new projects, plans

จะเริ่มโครงการใหม่ๆ

or open new business or trade

หรือเปิดธุรกิจการค้าใหม่

can do adequately without being obstructed

พอจะทำได้โดยไม่ติดขัด

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

today's fate regarded as moderately good

ดวงวันนี้นับว่าดีปานกลาง

people with good luck then likely to have advantage over others

คนดวงดีก็ย่อมมีภาษีกว่าคนอื่น

merely ask, don't hesitate

ขอเพียงแต่อย่าโลเล

change your mind often

เปล่ียนใจบ่อยๆ

child born today เด็กเกิดวันนี้

if falls on the right side may have good fortune

ถ้าตกฟากดีอาจจะนำโชคลาภมาสู่พ่อแม่

if hardworking and diligent then

หากมุมานะขยันหมั่นเพียรแล้ว

will be a person with merit and great prestige

จะเป็นคนบุญหนักศักดิ์ใหญ่

money matters smooth

Monday 19 July

average zodiac sign

ราศีปานกลาง

not suitable for seeking unexpected luck

ไม่เหมาะกับการแสวงหาโชคลาภ

should be perseverant

ควรที่จะขยันหมั่นเพียร

business/trade today ธุรกิจวันนี้

finance will proceed well

การค้าจะดำเนินไปด้วยดี

all sorts of monetary matters revolve and move smoothly and with ease

การเงินหมุนเวียนได้อย่างคล่องแคล่ว

other kinds of business

ธุรกิจด้านอื่นๆ

therefore won't have any major obstacles

ก็ไม่มีอะไรเป็นอุปสรรคมากันัก

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

many have a mood not melancholy

ส่วนมากมีอารมณ์อีไม่ขุ่นมัว

some people with good fate may encounter unexpected luck gliding by

บางคนที่ดวงดีอาจจะเจอโชคลาภโดยว่าย

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a skilled, intelligent, fearless person and with much knowledge

เป็นคนช่างเก่งกล้าและรอยรู้มาก

if related to studies and education then will get ahead of other people

ด้านการเรียนการศึกษาก็ลำ้หน้าคนอื่น

when earns works, finds livelihood then will be most prominent

เมื่อทำงานหาเลี้ยงชีพก็จะเด่นกว่าใครๆ

amend promises

Sunday 18 July

today's fate good to average

ดวงวันนี้ดีปานกลาง

business/trade today ธุรกิจวันนี้

must really try and then will yield results

จงพยายามไปเถิดแล้วจะเกิดผล

this is the adage about business proceedings

คือสุภาษิตของการดำเนินธุรกิจ

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

story from an earlier time

เรื่องราวเมื่อกาลก่อน

watch out, will come back to bite you again

ระวังจะยอกย้อนกลับมาหาคุณอีก

therefore

ฉะนั้น

must consider that

จงทบทวนดูว่า

you once made friends or gave your word to someone

คุณเคยไปสร้างความสัมพันธ์หรือให้สัญญาไว้กับใคร

if you can amend

ถ้าแก้ไขได้

must do this before it's too late

จงกระทำก่อนที่จะสายเกินไป

child born today เด็กเกิดวันนี้

cheerful manners

ท่าทางร่าเริง

dignified look

สง่าผ่าเผย

first-rate intelligence

เฉลียวฉลาดลำ้เลิศ

suitable for industry or work with social contacts

เหมาะแก่งานด้านอุตสาหกรรมหรืองานสังคม

negotiate within limits

Saturday 17 July

today's fate regular ordinary day

วันนี้ดวงประจำวันธรรมดาสามัญ

any matters that aren't really important can do

เรื่องที่ไม่ค่อยสำคัญทำได้บ้าง

all kinds of negotiating

การเจรจาต่างๆ

can do within limits of what surroundings produce

ทำได้ในขอบเขตที่สิ่งแวดล้อมอำนวยให้

business/trade today ธุรกิจวันนี้

finance, trade, business and all kinds of money matters

การค้าและธุรกิจการเงินต่กงๆ

if proceed with diligence

ถ้าดำเนินไปด้วยความมุมานะ

reckon you will receive sufficient profit

ผลได้พอประมาณ

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

today you should beware of speaking and behavior

วันนี้ควรระวังการพูดจากิริยาให้มากๆ

anything you do should think carefully

การทำอะไรควรคิดหน้าคิดหลัง

in order to prevent making enemies

เพื่อป้องกันการสร้างศัตรู

child born today เด็กเกิดวันนี้

fine intelligence

สมองปลอดโปร่ง

loves justice

รักความยุติธรรม

if goes according to time and situation then

ถ้าการทำไปในท่งที่ถูกกาละเทศะแล้ว

will be valuable to society

จะมีประโยชน์ต่อสังคม

Thong Chai Friday

Friday 16 July

Today is Thong Chai day

วันนี้เป็นวันธงไชย

Chosen best auspicious occasion

เลือกเฟ้นฤกษ์ที่ดีแล้ว

Appropriate for wedding nuptials

เหมะในการมงคลสมรส

opening a business

เปิดกิจการ

moving into a new house

เข้าบ้านใหม่

etc.

ฯลฯ

Namiang Horasat is the author

นำ่เอี้งโหราศาสตร์เป็นผูืเรียบเรียง

Telephone 0-2214-3648

โทร. 0-2214-3648

face the truth, carefully

Thursday 15 July

today's zodiac bright and shiny

ดวงวันนี้แจ่มจรัส

whatever you do should be honest and aim at distant situations carefully

การทำอะไรควรมีความบริสุทธิ์ใจและเล็งการณ์ไกลให้ดี

business/trade today ธุรกิจวันนี้

all kinds of finance and industry

การค้าอุตสาหกรรมต่างๆ

are in criterion that will have some profit

อยู่ในเกณฑ์ที่จะมีผลกำไรบ้าง

if not too risky or greedy

ถ้าไม่เสี่ยงเกินไปหรือโลภมาก

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

we should face the truth

คนเราควรเผชิญต่อความจริง

prudently and carefully

สุขุมรอบคอบ

be hard-working

ขยันหมั่นเพียร

whatever you do should estimate your power

ทำอะไรจงประมาณกำลังของตน

everything then will be good

ทุกอย่างก็จะเรียบร้อยดี

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a person of virtue and justice

เป็นคนธรรมะธรรมโม

polite manners

กิริยาเรียบร้อย

persists in making merit

หมั่นทำบุญสุนทาน

profession of consists of honesty

ประกอบอาชีพสุจริต

is a person who receives respect from society

เป็นคนที่ได้ร้บการนับหน้าถือตาจากสังคม

join together to keep out dissatisfaction

Wednesday 14 July

life fate for the majority of people today of average criterion

ดวงวันนี้ชะตาของคนส่วนใหญ่ในเกณฑ์ปานกลาง

business/trade today ธุรกิจวันนี้

remain in line with normal

คงเป็นไปตามปกติ

if have something that dissatisfies

หากมีอะไรที่ขัดใจกัน

should depend on each other to keep it out

ควรถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน

perhaps enemy could become ally

บางทีศัตรูอาจกลายเป็นมิตร

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

today's fate: birthday of some people still have angle level with Saturn

วันนี้ดวงวันเกิดของคนบางคนยังคงมีมุมเล็งกับดาวเสาร์

therefore

ฉะนั้น

today should be cool and prudent

วันนี้ควรเยือกเย็นสุขุม

be careful to conform with situation

รอบคอบเพื่อสอดคล้องกับสถานการณ์

child born today เด็กเกิดวันนี้

intellligence

ปรีชา

quick

ว่องไว

health strong

สุขภาพแข็งแรง

knows how to avoid the wing

รู้หลบเป็นปีก

knows how to make way for the tail

รู้หลีกเป็นหาง

suitable for work in investing, business and trade

เหมาะแก่การประกอบกิจการการค้า

future will progress

อนาคตจะก้าวหนัา

reap what you've sown

Tuesday 13 July

today's zodiac sign: even if average

วันนี้ราศีแม้จะปานกลาง

if people have good fate

ถ้าคนดวงดี

whatever they do then have few obstacles

ทำอะไรก็มีอุปสรรคน้อย

if are people with bad luck but if have a strong mind

หากเป็นคนดวงตกแต่ถ้ามีจิตใจเข้มแข็ง

victory then will belong to you

ชัยชนะก็จะเป็นของคุณได้

business/trade today ธุรกิจวันนี้

success in diligence, hard work

ความสำเร็จอยู่ที่ความขยันหมั่นเพียร

various kinds of business, trade, commerce

ธุรกิจการค้าต่างๆ

today

ในวันนี้

have a side that will be able to expand

มีทางที่จะขยับขยายไปข้างหนัาได้

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

sowing plant seeds in the past will be able to harvest now

การหว่านเมล็ดพืชในอดีตจะเกี่ยวได้ในปัจจุบัน

if successful

ถ้าได้ดิบได้ดี

must not indulge and do not risk

จงอย่าหลงระเริงและอย่าเสี่ยงภัย

child born today เด็กเกิดวันนี้

has intelligence is able to

มีความปรีชาสามารถ

be a fighter who has tactics

เป็นนักต่อสู้ที่มีชั้นเชิง

will be a supporter of the common people

จะเป็นที่พึ่งของคนทั่วไป

good honor, no weddings

Monday 12 July

even if day will have good honor

แม้จะเป็นวันดีมีศรี

only suitable in work consisting of inauguration of business or commerce and travelling

แต่เพียงเหมาะในการประกอบพิธีเปิดกิจการค้าและการเดินทาง

should not perform wedding nuptials

ไม่ควรประกอบพิธีมงคลสมรส

business/trade today ธุรกิจวันนี้

business and work should be skillful and suitable

ธุรกิจการงานคล่องตัวพอสมควร

will get into trouble with someone interfering

จะมีเรื่องวุ่นๆ

some, only a minority

บ้างก็เพียงส่วนน้อย

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

life destiny of some people will thrive and prosper

ชะตาชีวิตบางคนอาจจะกำลังเฟื่องฟู

should have continued perseverance

ควรมีความมานะต่อไป

child born today เด็กเกิดวันนี้

endures, hard-working, lives above others

อดทนขยันอยู่เหนือผู้อื่น

supports self has glory

พึ่งตนเองอย่างมีศักคิ์ศรี

has skill connected to self, not apprehensive

มีฝีมือติดตัวมิหวั่นเกรง

tries hard and will yield results

พยายามไปเถิดแล้วจะเกิดผล

last part of life perfectly happy

ชีวิตบั้นปลายสุขสมบูรณ์

improve life with a ritual

Sunday 11 July

One of the pieces of advice for today: "Whatever you do, don't stumble on own leg." If you consider this idea for a moment, you might realize that people often suffer from problems they themselves created.

zodiac sign today moderately cheerful

ราศีวันนี้แจ่มใสพอสมควร

the majority of people's work will improve

การงานของคนส่วนใหญ่จะกระเตื้องขึ้น

business/trade today ธุรกิจวันนี้

business, trade and finance still proceed forward with stability

ธุรกิจการค้ายังคงดำเนินไปด้วยความมั่นคง

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

people with bad luck will meet with complications and difficulties

คนที่ดวงตกจะพบกับความยุ่งยากลำบาก

make every effort, back and forth

วิ่งเต้นไปมา

results not worthwhile; tired

ผลรัยไม่คุ้มเหนื่อย

whatever you do don't stumble on own leg

ทำอไรอย่ารีบร้อนระวังจะสดุดขาเอง

perform any kind of ritual

สะเดาะเคราะห์บ้าง

life might improve

ชีวิตอาจจะดีขึ้นกว่านี้

child born today เด็กเกิดวันนี้

good intellect

สติปัญญาดี

is an obedient person

เป็นคนหัวอ่อน

knows opportunity to study whatever then will easily be able to succeed

รู้จักกาละเทศะเรียนอะไรก็จะสำเร็จได้ง่าย

gentle mind

จิตใจอ่อนโยน

life will meet with success

ชีวิตจะพบกับความสำเร็จได้ง่าย

water falls, doesn't flow

Saturday 10 July

This is one of those predictions where I can see my translation skills are improving. Except for one major weak point: idiomatic expressions. I'm sure there's some underlying meaning I'm not correctly expressing with

water falls, doesn't flow

ตกนำ้ไม่ไหล

fire fades, doesn't burn

ตกไฟไม่ไหม้

Hopefully some helpful Thai/English speaker will write me and clue me in at theheretohear@gmail.com.

use scrutiny and urgent problems or problems that are long-term

ใช้ความพินิจพิจารณาแล้วปัญหาเฉพาะหน้าหรือปัญหาที่เป็นระยะยาว

will slowly softly

จะค่อยๆ

improve without difficulty

แก้ไขไปได้โดยไม่ยาก

business/trade today ธุรกิจวันนี้

you are outstanding then might induce envy in people or make enemies increasingly without knowing it

ท่านดีเด่นก็อาจจะชวนให้คนอิจฉาหรือสร้างศัตรูขึ้นมาโดยไม่รู้ต้ว

must not be arrogant or hot-tempered

จงอย่าอวดดีและใจร้อน

must win the hearts of the people with justice

จงชนะใจคนด้วยธรรม

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

all kinds of business or plans

กิจการหรือโครงการต่างๆ

maybe start to expand widely outward substantially and firmly

อาจจะเริ่มขยายกว้างออกไปอย่างมากและมั่นคง

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a person who is born with merit and virtue

เป็นผู้มีบุญมาเกิด

has Buddha waiting to protect; not afraid of

มีพระคอยคุ้มครองไม่หวั่นว่า

danger's arrival

จะมีภัยมาถึง

water falls, doesn't flow

ตกนำ้ไม่ไหล

fire fades, doesn't burn

ตกไฟไม่ไหม้

is a respected person in society

ในสังคมมีผู้นับถือท่ัวไป

not shiny yet

Friday 9 July

For some reason I always remember that today is Cynthia's and Jill's birthdays. I don't remember the birthday of many of my friends, but I always remember this is theirs. And I haven't seen Jill in years!

atmosphere still not yet bright and shining

บรรยากาศโดยทั่วไปยังแจ่มใส

have difficulties will have an assistant aid more than necessary

มีอุปสรรคจะได้มีคนช่วยเหลืออุปถัมภ์

business/trade today ธุรกิจวันนี้

devotion, physical strength

การทุ่มเทกำลังกาย

heart and capital towards

ใจและเงินทุนต่อ

business or job that should notice carefully beforehand

ธุรกิจหรือการงานนั้นควรคาดคะเนสังเกตุให้ถ้วนถี่เสียก่อน

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

your way of life: feel like paddling

การดำเนินชีวิตของคุณรู้สึกว่าเสมือนหนึ่งในการพาย

in a boat that's just in a basin

เรืออยู่แค่ในอ่าง

then don't discourage just now or become dispirited beforehand

ก็อย่าพึ่งท้อถอยหรือหมดกำลังใจไปเสียก่อน

child born today เด็กเกิดวันนี้

looks quiet, thinks only about creating a huge business

ท่าทางเงียบขรึมคิดแต่สร้างกิจการใหญ่โต

throughout his/her life will be too full of too much enthusiasm

ตลอดชีวิตจะเปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้น

with empty hands will set self up and obtain

จะสร้างตัวได้ด้วยมือเปล่า

the winning ideology of child born today

Thursday 8 July

is a day that isn't suitable for seeking fortune in which do not have to use labor

เป็นวันที่ไม่เหมาะแก่การแสวงลาภที่ไม่ต้องการใช้แรงงาน

but should be diligent, hard-working in the correct way that should

แต่ครวขยันหมั่นเพียรในทางที่ถูกที่ควร

business/trade today ธุรกิจวันนี้

in field of human relationship should carefully reinforce

ในด้านมนุษย์สัมพันธ์ควรเสริมสร้างให้ดี

in order to pave the way for business in future

เพื่อปูทางสำหรับธุรกิจในภายภาคหน้า

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

maybe is good criterion for someone who will

อาจจะเป็นเกณฑ์ดีสำหรับบางท่านที่จะ

finish doing something new

จ้บทำอะไรใหม่ๆ

child born today เด็กเกิดวันนี้

in victory not arrogant

ชัยชนะไม่ผยอง

losing not discouraged because ideology of people born today, throughout life will have only happiness without worry

พ่ายแพ้มิท้อถอยเพราะอุดมการณ์ของคนเกิดในวันนี้ตลอดชีวิตจึงมีแต่ความสุขไร้กังวล

whatever work he or she does will be able to succeed

ทำการงานอะไรก็สำเร็จได้โดยง่าย

stubborn, smart child born today

Wednesday 7 July

astrological sign average

ราศีปานกลาง

business/trade today ธุรกิจวันนี้

is a day of relations suitable for work related to business, trade and finance

เป็นวันสัมพันธภาพเหมาะแก่การติดต่อธุรกิจและการเงิน

start a new business

ริเริ่มกิจการค้าใหม่ๆ

then very good

ก็ดีมาก

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

life destiny prospering for some of you; maybe have good luck, have unusual luck like a fluke

ดวงชะตากำลังเฟื่องฟูของบางท่านอาจจะมีโชคดีมีลาภที่ประหลาดแบบฟลุ๊คๆ

that's unbelievable

ที่เหลือเชื่อ

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a person who only wants own mind too much

เป็นคนที่เอาแต่ใจตัวเองมากไปหน้อย

refusing to listen to the opinions of others

โดยไม่ยอมฟังเสียงคนอื่น

but quick intelligence, studies books, is smart

แต่สมองไวเรียนหนังสือเก่ง

most likely this will occur first

ส่วนมากมักเกิดในที่หนึ่ง

but will flourish again and again

แต่จะไปรุ่งเรืองในที่อีกแห่งหนื่ง

so many fates; don't get engrossed in stuff

Tuesday 6 July

has star of many fates; blowing or moving backwards in this period

มีดาวหลายดวงกำลังพัดหรือเคลื่อนที่ถอยหลังอยู่ในช่วงนี้

therefore

ฉนั้น

some people should beware of preoccupations with

บางคนควรระวังการหลงๆ

all kinds of things

สิ่งต่างๆ

all around

ในรอบตัว

business/trade today ธุรกิจวันนี้

whatever you do have principles and maybe will receive good news,

ทำอะไรมีหลักการแล้วอาจจะได้รับข่าวดี

have unexpected windfall in commerce and business

มีลาภผลทางการค้าธุรกิจ

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

encounter problems regarding various obstacles

เจอปัญหาเรื่องอุปสรรคต่างๆ

must not feel discouraged or be hot-tempered

จงอย่าท้อถอยและใจร้อน

analyze all incidents

วิเคราะห์เหตุการณ์ต่างๆ

prudently

ด้วยความสุขุม

path then will be clearer

หนทางก็จะแจ่มชัดขึ้น

child born today เด็กเกิดวันนี้

persuasive manner makes him or her admired

กิริยาท่าทางชวนให้คนนิยม

excellent intellect

ปัญญาดีเลิศ

diligent and reasonably enduring

ขยันขันแข็งและอดทนพอสมควร

life will be happy

ชีวิตจะมีความสุข

Thong Chai Monday

Monday 5 July

Today is Thong Chai day

วันนี้เป็นวันธงไชย

Chosen best auspicious occasion

เลือกเฟ้นฤกษ์ที่ดีแล้ว

Appropriate for wedding nuptials

เหมะในการมงคลสมรส

opening a business

เปิดกิจการ

moving into a new house

เข้าบ้านใหม่

etc.

ฯลฯ

Namiang Horasat is the author

นำ่เอี้งโหราศาสตร์เป็นผูืเรียบเรียง

Telephone 0-2214-3648

โทร. 0-2214-3648

work worries, family tensions

Sunday 4 July

today's fate fixed as ordinary day

วันนี้ดวงประจำวันธรรมดาสามัญ

engage in business in line with abilities

ประกอบกิจการเป็นไปตามความสามารถ

business/trade today ธุรกิจวันนี้

the majority of people may be worried about work

คนส่วนใหญ่อาจจะหนักอกหนักใจเกี่ยวกับการงาน

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

some people's way of life still not completely

วิถีชีวิตของคนบางคนยังสุ่มๆดอนๆ

fulfilled

ความสำเร็จครึงๆ

neutral

กลางๆ

problems will take place with family

ครอบครัวจะเกิดปัญหา

therefore

ฉะนั้น

must control behavior

จงสำรวมกิริยา

aim to engage in honest business and work

มุ่งประกอบกิจการงานสุจริต

life will be happy

ชีวิตจะมีความสุข

child born today เด็กเกิดวันนี้

has a kind and generous heart

มีใจเมตตาเผื่อแผ่

receives respect from people in general

รับการนับถือจากคนทั่วไป

youth has

เยาว์วัยมี

ambition

ความทะเยอทะยาน

come to time in horoscope when increasingly will be perfectly happy

ถึงคราวชะตาขึ้นจะมีความสุขสมบูรณ์

last part of life extremely fortunate

ชีวิตบั้นปลายวาสนาดีนัก

String of Thong Chai Days

Saturday 3 July

This week has been heavy on Thong Chai Days. The last of this group will be on the 5th, then the next one won't be until the 16th of July, then another bunch will crop up on the 24th, 25th, 28th, and 31st.

Today is Thong Chai day

วันนี้เป็นวันธงไชย

Chosen best auspicious occasion

เลือกเฟ้นฤกษ์ที่ดีแล้ว

Appropriate for wedding nuptials

เหมะในการมงคลสมรส

opening a business

เปิดกิจการ

moving into a new house

เข้าบ้านใหม่

etc.

ฯลฯ

Namiang Horasat is the author

นำ่เอี้งโหราศาสตร์เป็นผูืเรียบเรียง

Telephone 0-2214-3648

โทร. 0-2214-3648

chaotic work environment for some

Friday 2 July

today's life destiny for the majority of people is in the average criterion

ดวงวันนี้ชะตาชีวิตของคนส่วนใหญ่อยู่ในเกณฑ์ปานกลาง

business/trade today ธุรกิจวันนี้

work related to business and monetary matters for some of you may have

การติดต่อธุรกิจการเงินของบางท่านอาจจะมี

chaos and won't be able to agree with one another

การวุ่นวายและตกลงกันไม่ได้

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

life destiny for some of you look outside even if tranquilly is good

ชะตาชีวิตของบางท่านแลดูภายนอกแม้จะสงบเงียบดี

but waves might abound

แต่คลื่นใค้นำ้อาจมีมาก

child born today เด็กเกิดวันนี้

base of horoscope even if weak, if obtains preservation

พื่นฐานดวงชะตาแม้จะอ่อนแต่ถ้าได้รับการถนอมเลื้ยง

will be a small person but with a big heart

จะเป็นคนน้อยแต่ใจใหญ่

invest big in future

ประกอบกิจการใหญ่ในภายข้างหน้า

suitable for business and trade

เหมาะแก่การค้าขาย

will have good evidence and be wealthy in the future

จะมีหลักฐานดีและรำ่รวยในอนาคต

child born today happy when old

Thursday 1 July

people's life destiny in general

ชะตาชีวิตของคนทั่วไป

mostly regarded as clear and good

นับว่าแว่มใสดีเป็นส่วนมาก

but some people may have problems regarding land and work transferring/moving

แต่บางคนอาจจะมีเรื่องเกี่ยวกับที่อยู่อศัยที่ดินและการโยกย้าย

all kinds of positions

ตำแหน่งต่างๆ

amend don't drop

แก้ไขไม่ตก

business/trade today ธุรกิจวันนี้

business, trade and finance

การค้าและธุรกิจการเงิน

as soon as have way that is active and moving upward, receive some

พอมีทางที่จะคึกคักขึ้นมาได้บ้าง

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

life fortune for some people in this period might be powerful and thriving, sporadically arriving in new stages

ดวงชะตกของบางคนในช่วงนี้อาจจะกำลังรุ่งเรืองเป็นระยะที่เข้าขั้นใหม่

expansion the best route

ขยับขยายไปในทางที่ดี

child born today เด็กเกิดวันนี้

has intuition in critical times

มีปรีชาญาณในยามคับขัน

whatever he or she does, aims at

ทำอะไรขมักเขม้น

not discouraging

ไม่ย่อท้อ

solitary mind but skilled

จิตใจสันโดษแต่มีฝีมือ

when old will obtain happiness

ยามชราจะได้รับความสุข

Thong Chai Day

Wednesday 30 June

This is one of those Thong Chai Days that doesn't say it's a good day for a wedding. It also features this special message at the top of the sheet:

without fortune do not ask for blessing

ไร้วาสนาอย่าขอพร

good merit and luck, receive wealth

บุญมาดวงดีได้เงินทอง

wealth received if asked for together

ความรำ่รวยหากขอกันได้

then in this world will not have poor people

ในโลกนี้ก็จะไม่มีคนจน

Today is Thong Chai day

วันนี้เป็นวันธงไชย

Chosen best auspicious occasion

เลือกเฟ้นฤกษ์ที่ดีแล้ว

Appropriate for opening a business

เหมะในการเปิดกิจการ

moving into a new house

เข้าบ้านใหม่

etc.

ฯลฯ

Namiang Horasat is the author

นำ่เอี้งโหราศาสตร์เป็นผูืเรียบเรียง

Telephone 0-2214-3648

โทร. 0-2214-3648

Thong Chai Day

Tuesday 29 June

Today is Thong Chai day

วันนี้เป็นวันธงไชย

Chosen best auspicious occasion

เลือกเฟ้นฤกษ์ที่ดีแล้ว

Appropriate for wedding nuptials

เหมะในการมงคลสมรส

opening a business

เปิดกิจการ

moving into a new house

เข้าบ้านใหม่

etc.

ฯลฯ

Namiang Horasat is the author

นำ่เอี้งโหราศาสตร์เป็นผูืเรียบเรียง

Telephone 0-2214-3648

โทร. 0-2214-3648

in order to progress, be considerate to one another

Monday 28 June

Our misunderstandings are extremely bad energy

การเข้าใจผิดของคนเรานั้นร้ายแรงยิ่ง

therefore

ฉะนั้น

individuals who proceed with business and trade

บุคคลที่ดำเนินธุรกิจและการค้านั้น

should be considerate to each other

ควรที่จะถนอมนำ้ใจซึ่งกันและกัน

to make work able to progress

ทำให้การงานก้าวหน้าได้

business/trade today ธุรกิจวันนี้

receive benefit from retreating, should consider that acquiring however much is difficult

ผลได้จากการลงทีนนั้นควรคำนึงว่าการได้มานั้นลำบากแค่ไหน

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

everyone's everyday life

ชีวิตประจำวันของทุกคน

talk too much then maybe it's fine all the same

พูดไปก็อาจจะเหมือนกันก็ได้

merely stay at the action and benefit results

เพียงแต่อยู่ที่การกระทำและผลที่ได้รับ

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a gentle, prudent person; not hot-tempered

เป็นคนอ่อนโยนสุขุมไม่ใจร้อน

will use intelligence to set him/herself up

จะใช้สติปัญญาตั้งตัว

earns his/her own until is someone respected by people

สร้างฐานะจนเป็นที่เคารพนับถือของคนทั่วไป

superiority by refusing upset

Sunday 27 June

entering society

การเข้าสังคมนั้น

perhaps meet with disadvantage that is common

บางทีเจอความเสียเปรียบเป็นของธรรมดา

do not consider becoming upset, then will be superior

อย่าถือเป็นอารมณ์เสียได้ก็จะดียิ่ง

business/trade today ธุรกิจวันนี้

trade and finance

ธุรกิจการเงิน

has circulation, changing hands

มีการหมุนเวียนเปลี่ยนมือ

very skillful principal

คล่องตัวดีมาก

business will be able to expand sufficiently

การค้าพอมีทางขยับขยายได้

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

life fate of some people: power is changing

ดวงชะตาของบางคนกำลังมีการเปลี่ยนแปลง

tense events in way of life will gradually fade away

เหตุการณ์ตึงเครียดในวิถีชีวิตค่อยเลือนลางไป

will soon have some luck

โชคลาภพอมีบ้าง

child born today เด็กเกิดวันนี้

bright mind

จิตใจปลอดโปร่ง

can support self and will be good

พึ่งตนเองให้มากก็จะดี

body not at ease at first

ลำบากกายก่อน

gradually comfortable later

ค่อยสบายทีหลัง

will be able to prosper easily

จะเจริญได้ง่ายดาย

might be at odds, may encounter obstacles

Saturday 26 June

zodiac sign suitable for doing business that's industrial or work that's moving

ราศีเหมาะแก่การทำกิจการที่เกี่ยวกับอุตสาหกรรมหรืองานที่เคลื่อนที่

business/trade today ธุรกิจวันนี้

some people may be at odds with colleagues or subordinates

บางคนอาจจะผิดใจกับผู้ร่วมงานหรือลูกน้อง

therefore

ฉะนั้น

whatever you do you should exercise some restraint

ทำอะไรควรมีการยับยั้งชั่งใจกันบ้าง

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

if Saturn entered in anyone's sphere

หากมีดาวเสาร์เข้ามาแทรกในดวงของผู้ใดแล้ว

then should understand that

ก็ควรทราบไว้ว่า

obstacles will be in area

อุปสรรคจะมีรอบด้าน

will have to live life with prudence and caution

จะต้องดำเนินชีวิตด้วยความสุขุมรอบคอบ

child born today เด็กเกิดวันนี้

manners and attitude persuade people, becomes popular

กิริยาท่าท่งชวนให้คนนิยม

first-rate intelligence

ปััญญาดีเลิศ

if diligent

ถ้าขยันขันแข็ง

and reasonably enduring

และอดทนพอสมควร

life will then be happy

ชีวิตก็จะมีความสุข

child loves reason

Friday 25 June

average fate

ราศีปานกลาง

business/trade today ธุรกิจวันนี้

business and commerce entirely in criterion of reasonably the best

ธุรกิจการค้าโดยทั่วไปอยู่ในเกณฑ์ที่ดีพอสมควร

whatever you're doing, conforming to keeping word of promise that you made

การทำอะไรสมกับสัจจะวาจาที่เคยล่ันไว้

then will receive accomplishment

ก็จะได้รับความสำเร็จ

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

people with good fortune

คนที่ดวงดีแล้ว

whatever you do will have more success on your side but if have success already

ทำอะไรมีทางสำเร็จได้มากกว่าแต่ถ้าสำเร็จแล้ว

should not be over-confident and careless

จงอย่าลำพองและประมาท

child born today เด็กเกิดวันนี้

stable mind

จิตใจมั่นคง

loves rationality, not enthusiastic about assets

รักเหตุผลไม่กระตือรือร้นต่อทรัพย์สิน

likes peaceful life with friends and relatives

ชอบชีวิตสงบสุขอยู่กับญาติมิตร

easygoing fortune mixed with difficulties

ชะตาสบายแกมลำบาก

Birthday of Tai Jue Yan

Thursday 24 June

birthday of Tai Jue Yan (or Jue Yan Tai)

วันเกดไท้จื๋อเอี้ย

people who meet with storm in life

คนที่เจอมรสุมชีวิตนั้น

be the best, then be self-reliant, this will offer as much as possible

ทางที่ดีที่สุดก็คือการพึ่งพาตนเองให้มากเท่าที่จะมากได้

don't depend on others

อย่าหวังพึ่งพาคนอื่น

business/trade today ธุรกิจวันนี้

some people's business is about to prosper

ธุรกิจของบางคนกำลังจะเฟื่องฟู

you must be diligent and endure

ท่านจงมุมานะอดทน

build up good friendships within community

สร้างความสัมพันธ์อันดีกับสังคม

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

everything in this world, if wish too much then might receive more and more disappointment

ทุกสิ่งในโลกนี้ถ้าหวังมากเกินไปก็อาจจะรับความผิดหวังมากขึ้น

therefore

ฉะนั้น

the best way of life

การดำเนินชีวิตที่ดี

be prepared, all factors will be better

มีความพร้อมสรรพด้วยปัจจัยจะดีกว่า

child born today เด็กเกิดวันนี้

discusses superbly

มีทรรศนะยอดเยี่ยม

gleaming intelligence but youth

แววฉลาคมาแต่เยาว์วัย

endure work struggles, then shall meet with success

มานะอดทนต่อกิจการงานจึงจะพบความสำเร็จ

good times, evil times

Wednesday 23 June

has both auspicious time and evil time

มีทั้งฤกษ์ดีและฤกษ์ร้าย

therefore

ฉะนั้น

anyone who wants to start doing work

ผู้ใดอยากจะริเริ่มทำการงาน

should look and carefully select an auspicious hour

ควรเฟ้นดูฤกษ์ยามให้ดี

business/trade today ธุรกิจวันนี้

work and money are a pair that go together

งานและเงินเป็นของคู่กัน

there are people who will strive for money by working honestly

มีผู้ที่จะแสวงเงินด้วยการทำงานสุจริต

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

maybe is a period of transition for some people

อาจจะเป็นระยะหัวเลี้ยวหัวต่อของบางคน

perhaps bad matter will change to good matter

บางทีเรื่องร้ายกลายเป็นเรื่องดี

good maybe becomes bad

ดีอาจจะกลับเป็นร้าย

child born today เด็กเกิดวันนี้

extremely superb words

วจีประเสริฐยิ่ง

likes to help others, does not give up

ชอบช่วยงานผู้อื่นไม่ท้อถอย

if selects best profession

ถ้าเลือกอาชีพที่ดี

shall lead to wealth for own self and family

จะนำสมบัติสู่ตนเองและครอบคร้ว

prestige will spread far and wide

กิตติศัพท์เลื่องลือ

a doctor or lawyer, later in life...

Tuesday 22 June

The last line of this horoscope was a tough one to translate. Is it that children born today may become doctors or lawyers when they're older? Thai natives, help! You can write me at theheretohear@gmail.com with your wise input.

today's daily fate ordinary

วันนี้ดวงประจำวันธรรมดาสามัญ

engage in business in line with capability

ประกอบกิจการเป็นไปตามความสามารถ

business/trade today ธุรกิจวันนี้

business proceedings today probably stable

การดำเนินธุรกิจในวันนี้คงดำเนินไป

as usual, should not work without a break or be very greedy

ตามปกติจงอย่าหักโหมหรือโลภมาก

this will make fortune vanish

ทำให้ลาภหายด้วย

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

all people should unite in harmony, don't compete for livelihood

คนทุกคนควรสมานสามัคคีกันอย่าชิงดีชิงเด่นเพื่อความอยู่

accompany tranquility will be more beautiful

ร่วมกันสันติจะโสภากว่า

child born today เด็กเกิดวันนี้

strong and powerful wellbeing

สุขภาพแข็งแรง

loves justice

รักความยุติธรรม

career in government service, governing or as administrator

อาชีพราชการปกครองนักบริหาร

is doctor or lawyer will

เป็นผู้รักษาตัวบทกฎหมายจะ

appropriate and might happen when older

เหมาะแก่ผู้คนเกิดในวันนี้มาก

Auspicious winds change direction: Thong Chai Day

Monday 21 June

While yesterday was a bad fortune day, today is a good luck Thong Chai day. Here's hoping you make the most of it!

Today is Thong Chai day

วันนี้เป็นวันธงไชย

Chosen best auspicious occasion

เลือกเฟ้นฤกษ์ที่ดีแล้ว

Appropriate for wedding nuptials

เหมะในการมงคลสมรส

opening a business

เปิดกิจการ

moving into a new house

เข้าบ้านใหม่

etc.

ฯลฯ

Namiang Horasat is the author

นำ่เอี้งโหราศาสตร์เป็นผูืเรียบเรียง

Telephone 0-2214-3648

โทร. 0-2214-3648

not the day for ceremonies

Sunday 20 June

day of misfortune

วันกาลกิณี

day's zodiac sign not productive

ราศีของวันไม่อำนวย

halt ceremonies that are significant

งดกระทำพิธีที่สำคัญ

trivial ceremonies should choose favorable and auspicious time

งานเล็กน้อยควรเลือกฤกษ์มงคล

to have wish fulfilled and be joyful

สมปรารถนาเกษมสันต์

Juneteenth Day and financial expansion

Saturday 19 June

Today is Juneteenth day, celebrating African Americans' freedom from slavery.

day's zodiac sign regular, good to average

ราศีประจำวันดีปานกลาง

results from working on anything

ผลการทำงานใดๆ

lie in capabilities and appropriateness for each person

อยู่ที่ความสามารถและความเหมาะสมแต่ละคน

business/trade today ธุรกิจวันนี้

business, finance and

ธุรกิจการค้าและ

monetary matters will be able to expand and advance far

การเงินมีทางจะขยับขยายก้าวหน้าไปได้ไกล

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

people's life criterion will be on a moderate level

เกณฑ์ชะตาของคนจะอยู่ในระดับปานกลาง

child born today เด็กเกิดวันนี้

seizes any endeavors where

ยึดถือความพยายามอยู่ที่ใด

has success

ความสำเร็จอยู่ที่นั่น

therefore

ฉะนั้น

consequently if has perseverance

จึงมีความมานะ

endures, overcomes obstacles always

อดทนฟันฝ่าอุปสรรคอยู่เสมอ

life will not be a dead-end

ชีวิตจะไม่ตกอับ

child born today gentle, will be rich

Friday 18 June

today is a day that is not suitable to perform wedding ceremonies

วันนี้เป็นวันที่ไม่เหมาะประกอบพิธีมงคลสมรส

other types of ceremonies can be done

พิธีอย่างอื่นทำได้

business/trade today ธุรกิจวันนี้

some will meet with difficulties

บางท่นอาจจะพบกับความยุ่งยากนานับประการ

therefore

ฉะนั้น

whatever kind of work you do, should interrupt so that you don't build on it

การทำอะไรจึงควรที่จะตัดบทอย่าให้เรื็อรัง

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

if you can get rid of obstacles and increase moral support, use intellect in appropriate way that you should

หากท่านขจัดอุปสรรคได้และเพิ่มกำลังใจใช้สติปัญญาในทางที่ถูกที่ควร

way of life will prosper and flourish

วิถีชีวิตจะรุ่งโรจน์ได้

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a gentle person

เป็นคนอ่อนโยน

prudent and profound

สุขุมลึกซึ้ง

get establish him or herself through intellect and empty-handed

ตั้งตัวได้ด้วยสติปัญญาและมือเปล่า

when it is the time to develop wealth

เมื่อถึงเวลาจะรำ่รวยขึ้น

suitable for many fields of work

เหมาะแก่การประกอบอาชีพหลายด้าน

Thong Chai

Thursday 17 June

Today is Thong Chai day

วันนี้เป็นวันธงไชย

Chosen best auspicious occasion

เลือกเฟ้นฤกษ์ที่ดีแล้ว

Appropriate for wedding nuptials

เหมะในการมงคลสมรส

opening a business

เปิดกิจการ

moving into a new house

เข้าบ้านใหม่

etc.

ฯลฯ

Namiang Horasat is the author

นำ่เอี้งโหราศาสตร์เป็นผูืเรียบเรียง

Telephone 0-2214-3648

โทร. 0-2214-3648

wallowing will not help

Wednesday 16 June

atmosphere generally good to average

บรรยากาศทั่วไปดีปานกลาง

business/trade today ธุรกิจวันนี้

usually for the most part working will be more effective than new, convenient work

ปกติเป็นส่วนใหญ่การทำงานที่ชำ่ชองจะได้ผลมากกว่างานใหม่ถนัด

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

if you're inclined to discovery but have something that causes life to go around and around, then should watch out for wallowing in problem in order to prevent further impact on

หากท่านมักพบแต่โชดลาภวนเวียนหรือมีสิ่งทำให้เกิดชีวิตชีวาก็ควรระวังเรื่องหลงระเริงเพื่อกันกระทบกระเทือนต่อ

your business

ธุรกิจของท่าน

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a person who is brave and skilled in all fields

เป็นคนเก่งกล้าและรอบรู้ทั่วด้าน

education and studying also in front of others

การเรียนการศึกษาก็จะลำ้หน้าคนอื่น

work, making a living will then be more prominent than anyone

ทำงานหาเลี้ยงชีพก็จะเด่นกว่าใครๆ

seize the day

Tuesday 15 June

may be energetic

อาจจะกระฉับกระเฉง

therefore should not be calm and indifferent

จึงไม่ควรนิ่งดูดาย

be diligent and try to conduct in the public interest

ขยันขันแข็งพยายามบำเพ็ญประโยชน์สาธารณะ

business/trade today ธุรกิจวันนี้

business that is related to

ธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับ

finance or credit will have to use a lot of tolerance and don't have important aspects on your mind often

การเงินหรือการเครดิตจะต้องใช้ความอดทนให้มากและข้อสำคัญอย่าเปลี่อนใจบ่อยๆ

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

if not considerate, moody, worrying too much

หากไม่คิดหงุดหงิดคิดมาก

or just feeling too restless and anxious

หรือร้อนรนไปเอง

maybe will receive some kind of luck that is admirable from someone you know

อาจจะได้รับลาภผพที่น่าชื่นชมก็ได้ใครจะรู้

child born today เด็กเกิดวันนี้

heaven in soul

สวรรค์ในอก

hell in the mind

นรกในใจ

merit and sin can be divided

บุญและบาปจะต้องแบ่งแยกให้ได้

then goodness will arise

แล้วจะบังเกิดผลดี

Thong Chai Day

Monday 14 June

Today is Thong Chai day

วันนี้เป็นวันธงไชย

Chosen best auspicious occasion

เลือกเฟ้นฤกษ์ที่ดีแล้ว

Appropriate for wedding nuptials

เหมะในการมงคลสมรส

opening a business

เปิดกิจการ

moving into a new house

เข้าบ้านใหม่

etc.

ฯลฯ

Namiang Horasat is the author

นำ่เอี้งโหราศาสตร์เป็นผูืเรียบเรียง

Telephone 0-2214-3648

โทร. 0-2214-3648

stick with tradition

Sunday 13 June

should do whatever is compatible with tradition, this is fine

ควรทำอะไรให้ถูกประเพณีอันดีงาม

don't go outside the line or course

อย่านอกลู่นอกทาง

business/trade today ธุรกิจวันนี้

business, trade and money matters proceed exactly as should

ธุรกิจการค้าและการเงินดำเนินไปด้วยพอดีควร

if various sides are in mutual accordance

ถ้าต่างฝ่ายต่างฃื่อตรงต่อกัน

will see success not far away

ผบสำเร็จก็จะอยู่แค่เอื้อม

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

some people may have a standard of expansion of work

บางคนอาจจะมีเกณฑ์ในการขยับขยายการงาน

or will travel and come in contact with various kinds of business

หรือเดินทางไกลไปติดต่อธุรกิจการค้าต่างๆ

and tourism

และการท่องเที่ยว

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a perseverant person and absorbed in ideology, not afraid of poverty

เป็นคนมีมานะและมุ่งมั่นอยู่กับอุดมการณ์ไม่กลัวความยากจน

last part of life happy

ชีวิตบั้นปลายมีความสุข

do business ethically

Saturday 12 June

today's fate fixed at average level

ดวงวันนี้จัดว่าอยู่ในระดับปานกลาง

any of you that have a good fate combined with a propitious moment, whatever you do support will come easy

ท่านใดที่มีดวงดีประกอบกับฤกษ์ดีแล้วทำอะไรก็สำเร็จง่าย

business/trade today ธุรกิจวันนี้

work combined with any business should be located within a moral framework

การประกอบกิจการใดควรตั้งอยู่ในกรอบแห่งศีลธรรม

if successful, must not be overconfident

ถ้าได้ดิบได้ดีจงอย่าลำพอง

know some other people, economize and assist

รู้จักประหยัดช่วยเหลือผู้อื่นบ้าง

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

sometimes you feel lonely

บางครั้งท่านรู้สึกหงอยเหงา

must do things that benefit society and oneself

จงทำสิ่งที่สร้างประโยชน์ต่อสังคมและตนเอง

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a person that is grateful, knows you

เป็นคนกตัญญรู้คุญ

listens to the reason of philosophers

รับฟังเหตุผลของผู้มีปัญญา

persists in studying and searching for knowledge

ตั้งหน้าศึกษาหาความรู้

growing up shall receive the love of other people all over

เติบใหญ่จะได้เป็นที่รักของคนทั่วไป

profit from that which gives happiness

Friday 11 June

criterion for the life destiny of the majority of people is average

เกณฑ์ชะตาชีวิตของคนส่วนใหญ่อยู่ในปานกลาง

some people profit from that which they're proud of and gives them happiness on many levels

บางคนมีทางได้อะไรที่ภาคภูมิใจและเกิดความสุขใจอยู่หลายทาง

business/trade today ธุรกิจวันนี้

work done that will depend on the knowledge of one's self will offer a lot

การงานที่ทำจะต้องพึ่งปัญญาของตนเองให้มาก

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

whatever you do should exercise restraint

ทำอะไรควรมีความยับยั้งชั่งใจตัวเองให้มาก

some people will have an unexpected windfall and profit

ลาภผลบางคนพอมีทางได้

but be careful; the easy will go bad easily

แต่ระวังได้ง่ายจะเสียง่าย

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a person who has perseverance

เป็นคนมีมานะ

mind absorbed, not afraid of poverty

ใจมุ่งมั่นไม่กลัวความยากจน

life destiny at first in contact with a bit of difficulty

ชะตาชีวิตตอนแรกต้องลำบากหน่อย

life lastly is one of happiness

ชีวิตในบั้นปลายสุขสวัสดิ์

child born today superb, majestic

Thursday 10 June

atmosphere reasonably cheerful

บรรยากาศแจ่มใสพอสมควร

suitable for doing business that isn't too much of a risk

เหมาะทำธุรกิจที่ไม่เสี่ยงเกินไป

settlement regarding finance, get together for a visit, success can occur

การตกลงเรื่องการเงินการพบปะสังสรรค์มี่างที่เกิดความสำเร็จได้

business/trade today ธุรกิจวันนี้

many people may have an appointment

หลายคนอาจจะมีนัด

for agreement in business matters

เพื่อตกลงกันในเรื่องธุรกิจต่างๆ

perhaps will receive result that will satisfy

อาจจะมีผลรับที่น่าพึงพอใจ

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

life path both good and evil and is a period to have a supporter

วีถีชีวิตทั้งดีทั้งรัายและเป็นระยะมีผู้อุปถัมภ์

have enough fortune

โชคลาภมีพอ

child born today เด็กเกิดวันนี้

body strong, majestic

ร่างกายบึกบึนสง่า

behavior virtuous, free

นิสัยชอบอิสระ

doesn't report to anyone

ไม่ขึ้นกับใคร

should choose a career that is suitable to self

ควรเลือกอาชีพที่เหม่ะสมกับตน

will be extremely excellent

จะมีความประเสริฐยิ่ง

Thong Chai Day

Wednesday 9 June

Today is Thong Chai day

วันนี้เป็นวันธงไชย

Chosen best auspicious occasion

เลือกเฟ้นฤกษ์ที่ดีแล้ว

Appropriate for wedding nuptials

เหมะในการมงคลสมรส

opening a business

เปิดกิจการ

moving into a new house

เข้าบ้านใหม่

etc.

ฯลฯ

Namiang Horasat is the author

นำ่เอี้งโหราศาสตร์เป็นผูืเรียบเรียง

Telephone 0-2214-3648

โทร. 0-2214-3648

maybe you are feeling moody

8 June Tuesday

today's fate: the destiny of the majority of people is of average standard

ดวงวันนี้ชะตาชีวิตของคนส่วนใหญ่อยู่ในเกณฑ์ปานกลาง

business/trade today ธุรกิจวันนี้

all kinds of business plans

กิจการโครงการต่างๆ

maybe will be able to start to widely expand

อาจจะเริ่มขยายกว้างออกปไได้

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

maybe is the day that you are feeling moody

อาจจะเป็นวันที่อารมณ์ของท่านหงุดหงิด

have only to persuade so to concentrate

มีแต่เรื่องชวนให้คิดหนัก

ask for help, meet someone even if meeting will encounter ineffeciency

บากหน้าไปหาใครแม้จะเจอจะไม่ได้ผล

wealth will perhaps disappear unnecessarily

เงินทองบางทีจะหมดไปโดยใช่เหตุ

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a cheerful, majestic, dignified person

เป็นคนร่าเริงสง่าผ่าเผย

clever, excellent

เฉลียวฉลาดลำ้เลิศ

suitable for work that opposes film

เหมาะแก่งานค้านภาพยนตร์

triple person and all kinds of joyful

คนตรีและบันเทิงต่างๆ

Wait on Expansion

7 June Monday

today is a day whose fate is generally average

วันนี้เป็นวันดวงธรรมดาสามัญ

all things all average to good

ทุกสิ่งทุกอย่างดีปานกลาง

good luck born in area of creating, inventing

จะเกิดโชคดีในด้านสร้างสรรค์

business/trade today ธุรกิจวันนี้

business life

การดำเนินธุรกิจ

considered to be a day that is fairly good

จัดว่าเป็นวันที่พอใช้

do whatever you do with cautious prudence

ทำอะไรด้วยความรอบคอบและสุขุม

don't be quick-tempered or act hastily

อย่าใจเร็ววู่วาม

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

even if you have the opportunity to expand work

แม้จะมีโอกาสขยับขยายการงาน

should use deep consideration

ควรใช้ความคิดให้ลึกซึ้ง

wait for opportunity to come on its own

คอยหาโอกาสสร้างฐานะ

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a person who has a lot of patience but is extremely unlucky

เป็นคนมีความอดทนมากหากแต่อาภัพหนักหนา

loves peace, is happy in things that exist in self

รักความสงบยินดีในสิ่งที่ตนมีอยู่

has a successful, outstanding future in society

มีอนาคตรุ่งโรจน์เด่นในสังคม