face the truth, carefully

Thursday 15 July

today's zodiac bright and shiny

ดวงวันนี้แจ่มจรัส

whatever you do should be honest and aim at distant situations carefully

การทำอะไรควรมีความบริสุทธิ์ใจและเล็งการณ์ไกลให้ดี

business/trade today ธุรกิจวันนี้

all kinds of finance and industry

การค้าอุตสาหกรรมต่างๆ

are in criterion that will have some profit

อยู่ในเกณฑ์ที่จะมีผลกำไรบ้าง

if not too risky or greedy

ถ้าไม่เสี่ยงเกินไปหรือโลภมาก

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

we should face the truth

คนเราควรเผชิญต่อความจริง

prudently and carefully

สุขุมรอบคอบ

be hard-working

ขยันหมั่นเพียร

whatever you do should estimate your power

ทำอะไรจงประมาณกำลังของตน

everything then will be good

ทุกอย่างก็จะเรียบร้อยดี

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a person of virtue and justice

เป็นคนธรรมะธรรมโม

polite manners

กิริยาเรียบร้อย

persists in making merit

หมั่นทำบุญสุนทาน

profession of consists of honesty

ประกอบอาชีพสุจริต

is a person who receives respect from society

เป็นคนที่ได้ร้บการนับหน้าถือตาจากสังคม

join together to keep out dissatisfaction

Wednesday 14 July

life fate for the majority of people today of average criterion

ดวงวันนี้ชะตาของคนส่วนใหญ่ในเกณฑ์ปานกลาง

business/trade today ธุรกิจวันนี้

remain in line with normal

คงเป็นไปตามปกติ

if have something that dissatisfies

หากมีอะไรที่ขัดใจกัน

should depend on each other to keep it out

ควรถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน

perhaps enemy could become ally

บางทีศัตรูอาจกลายเป็นมิตร

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

today's fate: birthday of some people still have angle level with Saturn

วันนี้ดวงวันเกิดของคนบางคนยังคงมีมุมเล็งกับดาวเสาร์

therefore

ฉะนั้น

today should be cool and prudent

วันนี้ควรเยือกเย็นสุขุม

be careful to conform with situation

รอบคอบเพื่อสอดคล้องกับสถานการณ์

child born today เด็กเกิดวันนี้

intellligence

ปรีชา

quick

ว่องไว

health strong

สุขภาพแข็งแรง

knows how to avoid the wing

รู้หลบเป็นปีก

knows how to make way for the tail

รู้หลีกเป็นหาง

suitable for work in investing, business and trade

เหมาะแก่การประกอบกิจการการค้า

future will progress

อนาคตจะก้าวหนัา

reap what you've sown

Tuesday 13 July

today's zodiac sign: even if average

วันนี้ราศีแม้จะปานกลาง

if people have good fate

ถ้าคนดวงดี

whatever they do then have few obstacles

ทำอะไรก็มีอุปสรรคน้อย

if are people with bad luck but if have a strong mind

หากเป็นคนดวงตกแต่ถ้ามีจิตใจเข้มแข็ง

victory then will belong to you

ชัยชนะก็จะเป็นของคุณได้

business/trade today ธุรกิจวันนี้

success in diligence, hard work

ความสำเร็จอยู่ที่ความขยันหมั่นเพียร

various kinds of business, trade, commerce

ธุรกิจการค้าต่างๆ

today

ในวันนี้

have a side that will be able to expand

มีทางที่จะขยับขยายไปข้างหนัาได้

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

sowing plant seeds in the past will be able to harvest now

การหว่านเมล็ดพืชในอดีตจะเกี่ยวได้ในปัจจุบัน

if successful

ถ้าได้ดิบได้ดี

must not indulge and do not risk

จงอย่าหลงระเริงและอย่าเสี่ยงภัย

child born today เด็กเกิดวันนี้

has intelligence is able to

มีความปรีชาสามารถ

be a fighter who has tactics

เป็นนักต่อสู้ที่มีชั้นเชิง

will be a supporter of the common people

จะเป็นที่พึ่งของคนทั่วไป

good honor, no weddings

Monday 12 July

even if day will have good honor

แม้จะเป็นวันดีมีศรี

only suitable in work consisting of inauguration of business or commerce and travelling

แต่เพียงเหมาะในการประกอบพิธีเปิดกิจการค้าและการเดินทาง

should not perform wedding nuptials

ไม่ควรประกอบพิธีมงคลสมรส

business/trade today ธุรกิจวันนี้

business and work should be skillful and suitable

ธุรกิจการงานคล่องตัวพอสมควร

will get into trouble with someone interfering

จะมีเรื่องวุ่นๆ

some, only a minority

บ้างก็เพียงส่วนน้อย

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

life destiny of some people will thrive and prosper

ชะตาชีวิตบางคนอาจจะกำลังเฟื่องฟู

should have continued perseverance

ควรมีความมานะต่อไป

child born today เด็กเกิดวันนี้

endures, hard-working, lives above others

อดทนขยันอยู่เหนือผู้อื่น

supports self has glory

พึ่งตนเองอย่างมีศักคิ์ศรี

has skill connected to self, not apprehensive

มีฝีมือติดตัวมิหวั่นเกรง

tries hard and will yield results

พยายามไปเถิดแล้วจะเกิดผล

last part of life perfectly happy

ชีวิตบั้นปลายสุขสมบูรณ์

improve life with a ritual

Sunday 11 July

One of the pieces of advice for today: "Whatever you do, don't stumble on own leg." If you consider this idea for a moment, you might realize that people often suffer from problems they themselves created.

zodiac sign today moderately cheerful

ราศีวันนี้แจ่มใสพอสมควร

the majority of people's work will improve

การงานของคนส่วนใหญ่จะกระเตื้องขึ้น

business/trade today ธุรกิจวันนี้

business, trade and finance still proceed forward with stability

ธุรกิจการค้ายังคงดำเนินไปด้วยความมั่นคง

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

people with bad luck will meet with complications and difficulties

คนที่ดวงตกจะพบกับความยุ่งยากลำบาก

make every effort, back and forth

วิ่งเต้นไปมา

results not worthwhile; tired

ผลรัยไม่คุ้มเหนื่อย

whatever you do don't stumble on own leg

ทำอไรอย่ารีบร้อนระวังจะสดุดขาเอง

perform any kind of ritual

สะเดาะเคราะห์บ้าง

life might improve

ชีวิตอาจจะดีขึ้นกว่านี้

child born today เด็กเกิดวันนี้

good intellect

สติปัญญาดี

is an obedient person

เป็นคนหัวอ่อน

knows opportunity to study whatever then will easily be able to succeed

รู้จักกาละเทศะเรียนอะไรก็จะสำเร็จได้ง่าย

gentle mind

จิตใจอ่อนโยน

life will meet with success

ชีวิตจะพบกับความสำเร็จได้ง่าย

water falls, doesn't flow

Saturday 10 July

This is one of those predictions where I can see my translation skills are improving. Except for one major weak point: idiomatic expressions. I'm sure there's some underlying meaning I'm not correctly expressing with

water falls, doesn't flow

ตกนำ้ไม่ไหล

fire fades, doesn't burn

ตกไฟไม่ไหม้

Hopefully some helpful Thai/English speaker will write me and clue me in at theheretohear@gmail.com.

use scrutiny and urgent problems or problems that are long-term

ใช้ความพินิจพิจารณาแล้วปัญหาเฉพาะหน้าหรือปัญหาที่เป็นระยะยาว

will slowly softly

จะค่อยๆ

improve without difficulty

แก้ไขไปได้โดยไม่ยาก

business/trade today ธุรกิจวันนี้

you are outstanding then might induce envy in people or make enemies increasingly without knowing it

ท่านดีเด่นก็อาจจะชวนให้คนอิจฉาหรือสร้างศัตรูขึ้นมาโดยไม่รู้ต้ว

must not be arrogant or hot-tempered

จงอย่าอวดดีและใจร้อน

must win the hearts of the people with justice

จงชนะใจคนด้วยธรรม

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

all kinds of business or plans

กิจการหรือโครงการต่างๆ

maybe start to expand widely outward substantially and firmly

อาจจะเริ่มขยายกว้างออกไปอย่างมากและมั่นคง

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a person who is born with merit and virtue

เป็นผู้มีบุญมาเกิด

has Buddha waiting to protect; not afraid of

มีพระคอยคุ้มครองไม่หวั่นว่า

danger's arrival

จะมีภัยมาถึง

water falls, doesn't flow

ตกนำ้ไม่ไหล

fire fades, doesn't burn

ตกไฟไม่ไหม้

is a respected person in society

ในสังคมมีผู้นับถือท่ัวไป

not shiny yet

Friday 9 July

For some reason I always remember that today is Cynthia's and Jill's birthdays. I don't remember the birthday of many of my friends, but I always remember this is theirs. And I haven't seen Jill in years!

atmosphere still not yet bright and shining

บรรยากาศโดยทั่วไปยังแจ่มใส

have difficulties will have an assistant aid more than necessary

มีอุปสรรคจะได้มีคนช่วยเหลืออุปถัมภ์

business/trade today ธุรกิจวันนี้

devotion, physical strength

การทุ่มเทกำลังกาย

heart and capital towards

ใจและเงินทุนต่อ

business or job that should notice carefully beforehand

ธุรกิจหรือการงานนั้นควรคาดคะเนสังเกตุให้ถ้วนถี่เสียก่อน

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

your way of life: feel like paddling

การดำเนินชีวิตของคุณรู้สึกว่าเสมือนหนึ่งในการพาย

in a boat that's just in a basin

เรืออยู่แค่ในอ่าง

then don't discourage just now or become dispirited beforehand

ก็อย่าพึ่งท้อถอยหรือหมดกำลังใจไปเสียก่อน

child born today เด็กเกิดวันนี้

looks quiet, thinks only about creating a huge business

ท่าทางเงียบขรึมคิดแต่สร้างกิจการใหญ่โต

throughout his/her life will be too full of too much enthusiasm

ตลอดชีวิตจะเปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้น

with empty hands will set self up and obtain

จะสร้างตัวได้ด้วยมือเปล่า