bright atmosphere

10 May Monday

atmosphere generally still bright
บรรยากาศโดยทั่วไปยังแจ่มใส
have obstacles will be able to have an assistant support
มีอุปสรรคจะได้มีคนช่วยเหลืออุปถัมภ์

business/trade today ธุรกิจวันนี้
dedication to physical strength
การทุ่มเทกำลังกาย
mind and capital negotiate
ใจและเงินทุนต่อ
business or job that should speculate offer precisely beforehand
ธุรกิจหรือการงานนั้นควรคาดคะเนสังเกตุให้ถ้วนถี่เสียก่อน

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน
way of life for some of you feels like in job rowing
การดำเนินชีวิตของคุญรู้สึกว่าเสมือนหนึ่งในการพาย
a boat in a tub
เรืออยู่เค่ในอ่าง
then don't just feel discouraged or dispirited beforehand
ก็อย่าพึ่งท้อถอยหรือหมดกำลังใจไปเสียก่อน

child born today เด็กเกิดวันนี้
he or she is taciturn, thinks only of building an enormous business
ท่านทางเงียบขรึมคิดแต่สร้างกิจการใหญ่โต
throughout life will be going along with enthusiasm
ตลอดชีวิตจะเปี่ยมไปด้วยความกระตือรือร้น
will be able to make his or her way empty handed
จะสร้างตัวได้ด้วยมือเปล่า

catch hold of what is new

9 May Sunday

is a day that isn't suitable to work, seek fortune that doesn't have to use hard work
เป็นวันที่ไม่เหมาะแก่การแสวงลาภที่ไม่ต้องการใช้แรงงาน
but should be hard-working and diligent in the way that is correct
แต่ควรขยันหมั่นเพียรในทางที่ถูกที่ควร

business/trade today ธุรกิจวันนี้
in field of human relationship should strengthen well
ในด้านมนุษย์สัมพันธ์ควรเสริมสร้างให้ดี
in order for business in future
เพื่อปู่างสำหรับธุรกิจในภายภาคหน้า

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน
maybe is optimum for someone that catches hold of whatever is new
อาจจะเป็นเกณฑ์ดีสำหรับบางท่านที่จะจับทำอะไรใหม่ๆ

child born today เด็กเกิดวันนี้
triumph no swagger
ชัยชนะไม่ผยอง
loses, not discouraged because people's ideology occurs today throughout his or her life; therefore only has happiness without worry
พ่ายแพ้มิท้อถอยเพราะอุดมการณ์ของคนเกิดในวันนี้ตลอดชีวิตจึงมีแต่ความสุขไร้กังวล
do whatever kind of work and will easily succeed
ทำการงานอะไรก็สำเร็จได้โดยง่าย

unexpected good fortune: big fluke!

8 May Saturday

average zodiac sign

ราศีปานกลาง

should be industrious, diligent, persevere

ควรที่จะขยันหมั่นเพียร

business/trade today ธุรกิจวันนี้

is a day of relations, suitable for old work associated with business, trade and money matters

เป็นวันสัมพันธภาพเหมาะแก่การติดต่อธุรกิจและการเงิน

launch a new business

ริเริ่มกิจการค้าใหม่ๆ

then very good

ก็ดีมาก

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

luck is prospering for some of you, maybe have good luck, have unexpected good fortune that is an uncommon fluke

ดวงชะตากำลังเฟื่องฟูของบางท่านอาจจะมีโชคดีมีลาภที่ประหลาดแยยฟลุ๊คๆ

so unbelievable

ที่เหลือเชื่อ

child born today เด็กเกิดวันนี้

is a person who really only wants his own mind

เป็นคนที่เอาแต่ใจตัวเองมากไปหน่อย

not listening to other people

โดยไม่ยอมฟังเสียงคนอื่น

but has a quick mind, studies books, is smart

แต่สมองไวเรียนหนังสือเก่ง

very frequently born first

ส่วนมากมักเกิดในที่หนึ่ง

but will be shining dawn again in first place

แต่จะไปรุ่งเรืองในที่อีกแห่งหนึ่ง

beware of preoccupations and obsessions

7 May Friday

has star of many fates, power blows or shifts backwards

มีดาวหลายดวงกำลังพัดหรือเคลื่อนที่ถอยหลังอยู่ในช่วงนี้

therefore

ฉะนั้น

some people must be careful of preoccupations

บางคนควรระวังการหลงๆ

forgetting

ลืมๆ

all kinds of things

สิ่งต่างๆ

around that

ในรอบตัว

business/trade today ธุรกิจวันนี้

whatever you do have principles and might receive good news

ทำอะไรมีหลักการแล้วอาจจะได้รับข่าวดี

have unexpected fortune in business and trade

มีลาภผลทางการค้าธุรกิจ

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

meet various problems, troubles, difficulties

เจอปัญหาเรื่องอุปสรรคต่างๆ

must not get discouraged or short-tempered

จงอย่าท้อถอยและใจร้อน

consider a variety of incidents

วิเคราะห์เหตุการณ์ต่างๆ

with prudence

ด้วยความสุขุม

path then will become more clear

หนทางก็จะแจ่มชัดขึ้น

child born today เด็กเกิดวันนี้

manner persuades making him or her a popular person

กิริยาท่าทางชวนให้คนนิยม

first-rate intellect

ปัญญาดีเลิศ

diligent and reasonably enduring

ขยันขันแข็งและอดทนพอสมควร

life will be happy

ชีวิตจะมีความสุข

get through opposing stuff and will pass through

6 May Thursday

today's zodiac sign is of average grade

ราศีของวันอยู่ในขั้นปานกลางคือ

not good and not bad

ไม่ดีและไม่ร้าย

meet with some difficulties, opposing stuff

พบความขลุกขลักขัดของๆ

then will be able to pass through nearly every circumstance

แล้วก็จะผ่านได้เกือบทุกกรณี

business/trade today ธุรกิจวันนี้

finance and trade remains quite active

การเงินและธุรกิจคงคึกคักพอดู

business connected to domestic trade and abroad will have a fruitful result that will be satisfying

การติดต่อธุรกิจในประเทศและต่างประเทศมีผลเป็นที่น่าพอใจ

regular way of life การดำเนินชีวิตประจำวัน

maybe is period of decision, worry on behalf of you

อาจจะเป็นระยะที่การตัดสินใจหนักอกสำหรับท่าน

child born today เด็กเกิดวันนี้

is an intelligent, skilled person

เป็นคนฉลาดรอบรู้

suitable to become teacher or professor

เหมาะที่จะเป็นครูอาจารย์

serious about life

จริงจังกับชีวิต

someone who likes true love

รักใครรักจริง

a favorite with people

เป็นที่ชื่นชอบของบุคคลทั่วไป

King Bhumibol Crowned on May 5th

Coronation Day

วันฉัตรมงคล

Today is Thong Chai day

วันนี้เป็นวันธงไชย

Chosen best auspicious occasion

เลือกเฟ้นฤกษ์ที่ดีแล้ว

Appropriate for wedding nuptials

เหม่ะในการมงคลสมรส

opening a business

เปิดกิจการ

moving into a new house

เข้าบ้านใหม่

etc.

ฯลฯ

Namiang Horasat is the author

นำ่เอี้งโหราศาสตร์เป็นผูืเรียบเรียง

Telephone 0-2214-3648

โทร. 0-2214-3648

Opening a new temple today? Think again!

4 May Tuesday

evil day

วันอุบาทว์

not suitable for weddings

ไม่เหมาะงานมงคลสมรส

exposing eye

การเบิกพระเนตร

or opening a shrine,

หรือเปิดศาลเจ้า

places of offerings or sacrifice

สถานที่เซ่นไหว้

should choose an auspicious occasion

ควรเลือกเฟ้นฤกษ์มงคล

that will have luck

จะมีโชคชัยสุขสวัสดิ์